Carefully read the text of this public Offer, and if you do not
agree with its terms or with any clause of the terms, the Contractor offers you to refuse to accept the offer and use the Site.
Additional information can be obtained by e-mail: support@hohlovsergey.ru
agree with its terms or with any clause of the terms, the Contractor offers you to refuse to accept the offer and use the Site.
Additional information can be obtained by e-mail: support@hohlovsergey.ru
user agreement
(Public offer to conclude a contract)
(Public offer to conclude a contract)
This document is permanently posted on the Internet at the network address: https://natrening.su according to Article 435 and paragraph 2 of Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation (hereinafter referred to as the "Civil Code of the Russian Federation"), it is a User Agreement and an official offer (public offer) IP Khokhlov S.S. OGRNIP 309385030700062, hereinafter referred to as the "Contractor", to conclude a Contract with any interested person, an individual who uses the Platform on the Internet https://natrening.su and will accept this offer on the conditions specified below, hereinafter referred to as the "Customer", and in the joint mention hereinafter referred to as the "Parties".
This user Agreement is a public offer in accordance with Article 435 and paragraph 2 of Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation. The Contractor has the right at any time at its discretion to change the terms of the Offer or withdraw it in accordance with the procedure provided for in this Agreement. If the Contractor changes the terms of the Offer, the changes will take effect from the moment the amended terms of the Offer are published on the Internet at: https://natrening.su , unless another deadline is specified by the Contractor in the corresponding notification of changes.
The Customer is considered to have concluded an Agreement with the Contractor on providing access to the Platform and audiovisual works posted on it as part of the Product, which are the contents of the Platform/library of Works, by fully and unconditionally accepting the terms of this Offer (acceptance) by performing the following actions together:
- Familiarization with the terms of this Agreement, which establishes the terms of use of the site, by clicking the button "I accept the terms of the user agreement and consent to the processing of my personal data" when registering on the site https://natrening.su;
- The Customer's consent to the terms of the Offer by making a payment in the manner specified in the Contract;
- Registration on the website at the address - https://natrening.su entering reliable and up-to-date data, a unique login (e-mail address), first and/or last name (in accordance with the identity document) into the registration form, as well as a password and affixing an appropriate mark of acceptance of the terms of this Agreement.
Please note that access to the library of Works - master classes, trainings and video lectures is not provided without going through the registration procedure and affixing an appropriate mark indicating familiarization and acceptance (consent) of this Agreement.;
- The date of acceptance of the Offer by the Customer (the date of conclusion of the Contract) is the date of crediting funds to the Contractor's current account.
The Customer agrees and acknowledges that making changes to this Offer entails making these changes to the Contract concluded and valid between the Customer and the Contractor, and these changes come into force simultaneously with the entry into force of such changes in the Offer. The Customer's failure to take actions to familiarize himself with the terms and (or) changes in this Offer cannot serve as a basis for the Customer's failure to fulfill his obligations and non-compliance with the restrictions established by this Agreement.
This user Agreement is a public offer in accordance with Article 435 and paragraph 2 of Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation. The Contractor has the right at any time at its discretion to change the terms of the Offer or withdraw it in accordance with the procedure provided for in this Agreement. If the Contractor changes the terms of the Offer, the changes will take effect from the moment the amended terms of the Offer are published on the Internet at: https://natrening.su , unless another deadline is specified by the Contractor in the corresponding notification of changes.
The Customer is considered to have concluded an Agreement with the Contractor on providing access to the Platform and audiovisual works posted on it as part of the Product, which are the contents of the Platform/library of Works, by fully and unconditionally accepting the terms of this Offer (acceptance) by performing the following actions together:
- Familiarization with the terms of this Agreement, which establishes the terms of use of the site, by clicking the button "I accept the terms of the user agreement and consent to the processing of my personal data" when registering on the site https://natrening.su;
- The Customer's consent to the terms of the Offer by making a payment in the manner specified in the Contract;
- Registration on the website at the address - https://natrening.su entering reliable and up-to-date data, a unique login (e-mail address), first and/or last name (in accordance with the identity document) into the registration form, as well as a password and affixing an appropriate mark of acceptance of the terms of this Agreement.
Please note that access to the library of Works - master classes, trainings and video lectures is not provided without going through the registration procedure and affixing an appropriate mark indicating familiarization and acceptance (consent) of this Agreement.;
- The date of acceptance of the Offer by the Customer (the date of conclusion of the Contract) is the date of crediting funds to the Contractor's current account.
The Customer agrees and acknowledges that making changes to this Offer entails making these changes to the Contract concluded and valid between the Customer and the Contractor, and these changes come into force simultaneously with the entry into force of such changes in the Offer. The Customer's failure to take actions to familiarize himself with the terms and (or) changes in this Offer cannot serve as a basis for the Customer's failure to fulfill his obligations and non-compliance with the restrictions established by this Agreement.
TERMS AND DEFINITIONS:
In this Agreement, unless otherwise directly follows from the text, the following terms will have the following meanings:
Confidential information (hereinafter referred to as "Confidential Information") – information that includes data on hardware and software, screens, technical specifications, designs, plans, drawings, data, prototypes, discoveries, research, development, methods, processes, procedures, courses, workshops and webinars, improvements, know-how, configurations, marketing techniques, as well as plans, technical and commercial information, materials in oral, demo, written, graphic or machine-readable form that has not been published and is not accessible to the general public and (or) trade, and which is maintained as confidential and proprietary information for the disclosing party.
The Performer (Seller) (hereinafter referred to as the Performer) is IP Khokhlov S.S. OGRNIP 309385030700062.
The Platform/library of Works (hereinafter referred to as the "Platform") is a software and hardware complex of the Performer, located at the network address: https://natrening.su , https://hohlovsergey.ru containing a set of information, texts, graphic elements, design, images, photos and video materials (audiovisual works) and other intellectual property objects contained in the information system ensuring the availability of such information on the Internet, etc., which belong to the Contractor in full. The Customer's use of the Platform, its contents and components (both in whole and in fragments) and other software solutions developed by the Contractor does not mean the transfer (alienation) to the Customer and (or) any third party of rights to the results of intellectual activity, both in whole and in part. The Platform is an Internet resource designed to provide the Customer with access to information materials (Platform content) in order for the Customer to organize their independent study on the subject chosen by him.
Works (hereinafter referred to as "Works") – works within the meaning of Article 1259 of the Civil Code of the Russian Federation, posted on the Platform and included in the Product, the rights to which belong to the Performer (hereinafter referred to as "Works" and (or) "information content", "content", including video lectures, master classes, webinars, video tutorials (information library), as well as the provision of videos of such events in mp4 files or links to view them, copyright materials in the form of books and checklists in pdf format, audio casts in mp3 files or links to listen to them; to access certain webinars and master classes, the Customer may be required to comply with special technical requirements posted on the Platform.
Registration (hereinafter referred to as "Registration") - the registration process on the Platform implies that the Customer fills out a form, leaves his data, assigns a login (user name) and password with which he can log into his personal account on the Platform. All information specified by the Customer at the conclusion of the Contract must be reliable. The Contractor, in case of doubts about the reliability of such data, has the right to request additional information and (or) require their confirmation during the entire period of the provision of services. The request is sent to the Customer by e-mail specified during registration.
Personal Account (hereinafter referred to as "Personal Account") is a protected subsection of the Platform created as a result of the Customer's registration as a user and containing information about him, including, but not limited to, such as personal and contact details of the Customer, email address, as well as other data necessary for the execution of the Contract. The Personal Account displays information about the stages of self-study of Works posted on the Platform, about curators, started and completed by the Customer. In the Personal Account, the Customer has the opportunity to send messages to Technical Support representatives and Supervisors. In the Personal Account, the Customer can pay for access to the Platform and the selected Product, according to the tariffs set out in this Agreement.
Tariffs — the cost of providing access (right of use) to the Platform and its contents, is determined on the corresponding page of the Contractor's Platform published on the Internet at: https://natrening.su . At the time of the Customer's choice of the payment option, the cost is final and cannot be changed.
The Product (hereinafter referred to as the "Product") is a set of Works posted on the Platform, united by a single theme and having a common narrative structure and a set of works selected for access by the Customer, the rights to which belong to the Performer.
Recurrent payments are permanent payments that are paid by the Customer as a subscription fee (in the order of 100% prepayment) to gain access to the club by subscription, or to certain services of the Customer. Recurrent payments are automatically debited from the bank (credit) card whose data the Customer specifies when activating access to the personal account.
Other terms and definitions found in the text of the Agreement are interpreted by the Parties in accordance with the legislation of the Russian Federation and the usual rules of interpretation of the relevant terms that have developed on the Internet.
In this Agreement, unless otherwise directly follows from the text, the following terms will have the following meanings:
Confidential information (hereinafter referred to as "Confidential Information") – information that includes data on hardware and software, screens, technical specifications, designs, plans, drawings, data, prototypes, discoveries, research, development, methods, processes, procedures, courses, workshops and webinars, improvements, know-how, configurations, marketing techniques, as well as plans, technical and commercial information, materials in oral, demo, written, graphic or machine-readable form that has not been published and is not accessible to the general public and (or) trade, and which is maintained as confidential and proprietary information for the disclosing party.
The Performer (Seller) (hereinafter referred to as the Performer) is IP Khokhlov S.S. OGRNIP 309385030700062.
The Platform/library of Works (hereinafter referred to as the "Platform") is a software and hardware complex of the Performer, located at the network address: https://natrening.su , https://hohlovsergey.ru containing a set of information, texts, graphic elements, design, images, photos and video materials (audiovisual works) and other intellectual property objects contained in the information system ensuring the availability of such information on the Internet, etc., which belong to the Contractor in full. The Customer's use of the Platform, its contents and components (both in whole and in fragments) and other software solutions developed by the Contractor does not mean the transfer (alienation) to the Customer and (or) any third party of rights to the results of intellectual activity, both in whole and in part. The Platform is an Internet resource designed to provide the Customer with access to information materials (Platform content) in order for the Customer to organize their independent study on the subject chosen by him.
Works (hereinafter referred to as "Works") – works within the meaning of Article 1259 of the Civil Code of the Russian Federation, posted on the Platform and included in the Product, the rights to which belong to the Performer (hereinafter referred to as "Works" and (or) "information content", "content", including video lectures, master classes, webinars, video tutorials (information library), as well as the provision of videos of such events in mp4 files or links to view them, copyright materials in the form of books and checklists in pdf format, audio casts in mp3 files or links to listen to them; to access certain webinars and master classes, the Customer may be required to comply with special technical requirements posted on the Platform.
Registration (hereinafter referred to as "Registration") - the registration process on the Platform implies that the Customer fills out a form, leaves his data, assigns a login (user name) and password with which he can log into his personal account on the Platform. All information specified by the Customer at the conclusion of the Contract must be reliable. The Contractor, in case of doubts about the reliability of such data, has the right to request additional information and (or) require their confirmation during the entire period of the provision of services. The request is sent to the Customer by e-mail specified during registration.
Personal Account (hereinafter referred to as "Personal Account") is a protected subsection of the Platform created as a result of the Customer's registration as a user and containing information about him, including, but not limited to, such as personal and contact details of the Customer, email address, as well as other data necessary for the execution of the Contract. The Personal Account displays information about the stages of self-study of Works posted on the Platform, about curators, started and completed by the Customer. In the Personal Account, the Customer has the opportunity to send messages to Technical Support representatives and Supervisors. In the Personal Account, the Customer can pay for access to the Platform and the selected Product, according to the tariffs set out in this Agreement.
Tariffs — the cost of providing access (right of use) to the Platform and its contents, is determined on the corresponding page of the Contractor's Platform published on the Internet at: https://natrening.su . At the time of the Customer's choice of the payment option, the cost is final and cannot be changed.
The Product (hereinafter referred to as the "Product") is a set of Works posted on the Platform, united by a single theme and having a common narrative structure and a set of works selected for access by the Customer, the rights to which belong to the Performer.
Recurrent payments are permanent payments that are paid by the Customer as a subscription fee (in the order of 100% prepayment) to gain access to the club by subscription, or to certain services of the Customer. Recurrent payments are automatically debited from the bank (credit) card whose data the Customer specifies when activating access to the personal account.
Other terms and definitions found in the text of the Agreement are interpreted by the Parties in accordance with the legislation of the Russian Federation and the usual rules of interpretation of the relevant terms that have developed on the Internet.
1. SUBJECT OF THE CONTRACT
1.1. The subject of this User Agreement is the provision of information and advisory services on a reimbursable basis by providing the Customer with the right to access (the right to use) the Platform and the Product, by opening access to them through the use of personal computers and mobile devices connected to the Internet by the Customer to view the Works as part of the Product and organizing their independent study (hereinafter referred to as "Access Services/Services").
Access to the Platform and its contents within the framework of the Product chosen by the Customer (including all its constituent sections and materials) is provided subject to the provisions of section No. 5 of the Offer.
The Customer undertakes to accept the terms of this Agreement, as well as to pay for Access Services within the selected Product, according to the terms of the Agreement.
1.2. Customer's access to the Platform and the selected Product
It is provided by the Contractor via the web interface, after passing the appropriate registration procedure on the Platform and making the payment by the Customer, in accordance with the procedure provided for in section No. 4 of this Agreement.
1.3. The Customer is obliged to ensure the confidentiality and security of his login and password used by him to access the Platform and its contents. In case of loss, as well as in cases of illegal access to the login and password by third parties, the Customer undertakes to immediately inform the Contractor about this. Until the moment of the specified notification, all actions are considered to have been performed by the Customer. The Customer undertakes, under no circumstances, to provide to third parties his login and password used to access the Platform and its contents.
1.4. The content of the Platform as part of the Product may include, in particular, video lectures, master classes, webinars, practical classes provided in a video lecture, webinar and/or master class, as well as the provision of video recordings of such events in mp4 files or links to view them, author's materials in the form of books and receipts-sheets in pdf format, audio casts in mp3 format or links to listen to them.
1.5. Access services are considered to be provided by the Contractor properly and accepted by the Customer from the date of granting the appropriate access.
1.6. The services are provided by the Contractor remotely via the Internet, via software, unless otherwise specified on the website when choosing the appropriate service. The products provided for study are not educational services, are not psychological assistance, and also do not relate to types of medical treatment.
1.1. The subject of this User Agreement is the provision of information and advisory services on a reimbursable basis by providing the Customer with the right to access (the right to use) the Platform and the Product, by opening access to them through the use of personal computers and mobile devices connected to the Internet by the Customer to view the Works as part of the Product and organizing their independent study (hereinafter referred to as "Access Services/Services").
Access to the Platform and its contents within the framework of the Product chosen by the Customer (including all its constituent sections and materials) is provided subject to the provisions of section No. 5 of the Offer.
The Customer undertakes to accept the terms of this Agreement, as well as to pay for Access Services within the selected Product, according to the terms of the Agreement.
1.2. Customer's access to the Platform and the selected Product
It is provided by the Contractor via the web interface, after passing the appropriate registration procedure on the Platform and making the payment by the Customer, in accordance with the procedure provided for in section No. 4 of this Agreement.
1.3. The Customer is obliged to ensure the confidentiality and security of his login and password used by him to access the Platform and its contents. In case of loss, as well as in cases of illegal access to the login and password by third parties, the Customer undertakes to immediately inform the Contractor about this. Until the moment of the specified notification, all actions are considered to have been performed by the Customer. The Customer undertakes, under no circumstances, to provide to third parties his login and password used to access the Platform and its contents.
1.4. The content of the Platform as part of the Product may include, in particular, video lectures, master classes, webinars, practical classes provided in a video lecture, webinar and/or master class, as well as the provision of video recordings of such events in mp4 files or links to view them, author's materials in the form of books and receipts-sheets in pdf format, audio casts in mp3 format or links to listen to them.
1.5. Access services are considered to be provided by the Contractor properly and accepted by the Customer from the date of granting the appropriate access.
1.6. The services are provided by the Contractor remotely via the Internet, via software, unless otherwise specified on the website when choosing the appropriate service. The products provided for study are not educational services, are not psychological assistance, and also do not relate to types of medical treatment.
2. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES
2.1. The Contractor is obliged to:
2.1.1. Provide services in accordance with the terms of the Agreement.
2.1.2. Provide access (right of use under the terms of Section No. 5 of the Agreement) to the Platform and the Product chosen by the Customer, including video lectures, master classes, webinars, video tutorials in order to organize their independent study by the Customer, through familiarization, study and use of the Platform content, subject to payment of remuneration to the Contractor in full.
2.1.3. Provide consulting support to the Customer daily from 10:00 to 19:00 (Moscow time) during the entire term of this Agreement.
2.1.4. In case of detection of errors/deficiencies in the technological part of the Platform made by the Contractor, or through the fault of the Contractor, eliminate the detected errors/deficiencies on their own and at their own expense.
2.2. The Contractor has the right to:
2.2.1. To involve third parties for the execution of this Agreement without the consent of the Customer.
2.2.2. Request from the Customer all the necessary information, documents, etc. for the proper fulfillment of obligations under this Agreement.
2.2.3. Change the cost of their services with prior notification on the Platform.
2.2.4. Suspend the operation of the Platform for carrying
out the necessary scheduled preventive and repair work on the technical resources of the Contractor, as well as unscheduled work in emergency situations. If it is necessary to carry out such work, the Contractor notifies the Customer in advance.
2.2.5. The Contractor has the right to update the content and functionality of the Platform. At the same time, the Contractor will take all reasonable measures to carry out work on such an update during non-working hours, weekends and/or holidays, in order to avoid interruptions in the operation of the Platform.
2.2.6. In case of termination of the Contract for any reason, including the Customer's refusal of Access Services, the Contractor has the right to delete all data provided by him on the Platform without the possibility of restoring them, and also to stop processing his personal data without the consent of the Customer. The Contractor is released from any obligations related to the Customer's data.
2.2.7. The Contractor has the right, at its discretion, with respect to the Platform Products, to change the topics of individual lectures, webinars, to change their content, quantity, name and type of materials, dates and times of relevant master classes, webinars, etc. and their duration, as well as, if necessary, to replace Curators for individual master classes, webinars, etc. At the same time, the Contractor guarantees that such changes will not lead to a deterioration in the quality of services. Information about such changes is published on the Platform immediately before the start of the corresponding webinar, master class, etc., in which such changes occurred.
2.3. The Customer is obliged to:
2.3.1. Timely and in full pay remuneration to the Contractor for the Services of access to the Platform and the selected Product.
2.3.2. Promptly provide complete, reliable and relevant information regarding the subject of this Agreement (including all data required for registration).
2.3.3. Not to upload, publish, distribute any materials and information, including in chat rooms and other resources created for the purpose of communication between the Contractor and customers, which discredits third parties, their honor, dignity and business reputation, or is offensive in nature, as well as otherwise violates legal rights (for example, privacy rights, intellectual and copyright rights, etc.) of third parties.
The Customer is obliged to use the Platform and its contents in good faith, without violating the legislation of the Russian Federation, the rights and freedoms of third parties, the norms of morality and morality; not to publish, post, distribute any materials and information recognized by the Performer as obscene and / or pornographic; not to publish, post, distribute any materials and information who incite hatred towards groups of people based on race, social status, religion, gender, age and (or) sexual orientation; not to publish, not to post, not to distribute any materials and information capable of misleading third parties; not to use the Platform for suicide propaganda, for downloading, storing and distributing information containing a description of suicide methods and any incitement to commit it; information about narcotic and psychotropic substances, including information about the distribution of drugs, recipes for their manufacture and tips for use, as well as indicate in the appendix in any way (including by placing a link) to the location of materials containing signs of such propaganda or the specified information. Violation of this clause of the Contract by the Customer is recognized by the Parties as an essential condition, and is the basis for the Contractor's unilateral withdrawal from the Contract, as a suppression of illegal behavior and/or actions of the Customer. At the same time, the relevant information about the actions of the Customer, if they collectively form the composition of a crime / administrative offense falling under criminal / administrative responsibility, can be transferred by the Contractor to the competent authorities.
2.3.4. The Customer undertakes not to upload or otherwise make publicly available Works that are the information content (content) of the Platform, Products and other results of the Contractor's intellectual activity, in the absence of the Contractor's express written consent.
2.3.5. The Customer undertakes to comply with the current legislation, as well as the requirements imposed by the Contractor and the relevant resources, within the framework of the execution of this Agreement.
2.3.6. The Customer undertakes to independently monitor all changes in the terms of this Agreement by reviewing their contents located at https://natrening.su .
2.4. The Customer has the right to:
2.4.1. Receive consulting support on issues related to the operation of the Platform from 10:00 to 19:00 (Moscow time).
2.4.2. By agreement of the Parties, the Customer and the Contractor have the right to change and supplement the list of services.
2.5. The Customer guarantees that:
2.5.1. I have read and agree to the terms of this User Agreement and the tariffs posted on the Platform.
2.5.2. I agree and cannot refer to the impossibility of fulfilling my obligations under the Agreement properly, or to the impossibility of receiving services from the Contractor, or to refuse the services of the Contractor on the basis of disagreement with the terms of this User Agreement, tariffs, because they are not executed in writing, sealed with signatures and seals of the Parties.
2.5.3. Accepts and acknowledges that sufficient and legitimate confirmation of the fact of granting access by the Contractor provided through the Contractor's Platform is the statistical data on the Customer's receipt of access generated by the software of the Contractor's Platform.
2.5.4. Confirms its agreement that the fact of making a transition and (or) pressing a key, as well as entering information, and performing conclusive actions indicating acceptance of this agreement. Actions through the authentication and other sections provided by the Contractor on the Platform, including through the Personal Account using the Customer's data, means that the Customer performs specific actions for registration, authorization and (or) entering the necessary data, agreeing on the name, content, cost and timing of services, or other actions associated with the Customer. All actions performed using the Customer's data and Personal Account are the actions of the Customer himself, which is an indisputable proof of the will of the Customer, in this case the Customer does not have the right to refer to the actions of third parties.
2.5.5. Is fully capable, the Customer assumes all risks associated with non-fulfillment of this clause of the contract in full.
2.1. The Contractor is obliged to:
2.1.1. Provide services in accordance with the terms of the Agreement.
2.1.2. Provide access (right of use under the terms of Section No. 5 of the Agreement) to the Platform and the Product chosen by the Customer, including video lectures, master classes, webinars, video tutorials in order to organize their independent study by the Customer, through familiarization, study and use of the Platform content, subject to payment of remuneration to the Contractor in full.
2.1.3. Provide consulting support to the Customer daily from 10:00 to 19:00 (Moscow time) during the entire term of this Agreement.
2.1.4. In case of detection of errors/deficiencies in the technological part of the Platform made by the Contractor, or through the fault of the Contractor, eliminate the detected errors/deficiencies on their own and at their own expense.
2.2. The Contractor has the right to:
2.2.1. To involve third parties for the execution of this Agreement without the consent of the Customer.
2.2.2. Request from the Customer all the necessary information, documents, etc. for the proper fulfillment of obligations under this Agreement.
2.2.3. Change the cost of their services with prior notification on the Platform.
2.2.4. Suspend the operation of the Platform for carrying
out the necessary scheduled preventive and repair work on the technical resources of the Contractor, as well as unscheduled work in emergency situations. If it is necessary to carry out such work, the Contractor notifies the Customer in advance.
2.2.5. The Contractor has the right to update the content and functionality of the Platform. At the same time, the Contractor will take all reasonable measures to carry out work on such an update during non-working hours, weekends and/or holidays, in order to avoid interruptions in the operation of the Platform.
2.2.6. In case of termination of the Contract for any reason, including the Customer's refusal of Access Services, the Contractor has the right to delete all data provided by him on the Platform without the possibility of restoring them, and also to stop processing his personal data without the consent of the Customer. The Contractor is released from any obligations related to the Customer's data.
2.2.7. The Contractor has the right, at its discretion, with respect to the Platform Products, to change the topics of individual lectures, webinars, to change their content, quantity, name and type of materials, dates and times of relevant master classes, webinars, etc. and their duration, as well as, if necessary, to replace Curators for individual master classes, webinars, etc. At the same time, the Contractor guarantees that such changes will not lead to a deterioration in the quality of services. Information about such changes is published on the Platform immediately before the start of the corresponding webinar, master class, etc., in which such changes occurred.
2.3. The Customer is obliged to:
2.3.1. Timely and in full pay remuneration to the Contractor for the Services of access to the Platform and the selected Product.
2.3.2. Promptly provide complete, reliable and relevant information regarding the subject of this Agreement (including all data required for registration).
2.3.3. Not to upload, publish, distribute any materials and information, including in chat rooms and other resources created for the purpose of communication between the Contractor and customers, which discredits third parties, their honor, dignity and business reputation, or is offensive in nature, as well as otherwise violates legal rights (for example, privacy rights, intellectual and copyright rights, etc.) of third parties.
The Customer is obliged to use the Platform and its contents in good faith, without violating the legislation of the Russian Federation, the rights and freedoms of third parties, the norms of morality and morality; not to publish, post, distribute any materials and information recognized by the Performer as obscene and / or pornographic; not to publish, post, distribute any materials and information who incite hatred towards groups of people based on race, social status, religion, gender, age and (or) sexual orientation; not to publish, not to post, not to distribute any materials and information capable of misleading third parties; not to use the Platform for suicide propaganda, for downloading, storing and distributing information containing a description of suicide methods and any incitement to commit it; information about narcotic and psychotropic substances, including information about the distribution of drugs, recipes for their manufacture and tips for use, as well as indicate in the appendix in any way (including by placing a link) to the location of materials containing signs of such propaganda or the specified information. Violation of this clause of the Contract by the Customer is recognized by the Parties as an essential condition, and is the basis for the Contractor's unilateral withdrawal from the Contract, as a suppression of illegal behavior and/or actions of the Customer. At the same time, the relevant information about the actions of the Customer, if they collectively form the composition of a crime / administrative offense falling under criminal / administrative responsibility, can be transferred by the Contractor to the competent authorities.
2.3.4. The Customer undertakes not to upload or otherwise make publicly available Works that are the information content (content) of the Platform, Products and other results of the Contractor's intellectual activity, in the absence of the Contractor's express written consent.
2.3.5. The Customer undertakes to comply with the current legislation, as well as the requirements imposed by the Contractor and the relevant resources, within the framework of the execution of this Agreement.
2.3.6. The Customer undertakes to independently monitor all changes in the terms of this Agreement by reviewing their contents located at https://natrening.su .
2.4. The Customer has the right to:
2.4.1. Receive consulting support on issues related to the operation of the Platform from 10:00 to 19:00 (Moscow time).
2.4.2. By agreement of the Parties, the Customer and the Contractor have the right to change and supplement the list of services.
2.5. The Customer guarantees that:
2.5.1. I have read and agree to the terms of this User Agreement and the tariffs posted on the Platform.
2.5.2. I agree and cannot refer to the impossibility of fulfilling my obligations under the Agreement properly, or to the impossibility of receiving services from the Contractor, or to refuse the services of the Contractor on the basis of disagreement with the terms of this User Agreement, tariffs, because they are not executed in writing, sealed with signatures and seals of the Parties.
2.5.3. Accepts and acknowledges that sufficient and legitimate confirmation of the fact of granting access by the Contractor provided through the Contractor's Platform is the statistical data on the Customer's receipt of access generated by the software of the Contractor's Platform.
2.5.4. Confirms its agreement that the fact of making a transition and (or) pressing a key, as well as entering information, and performing conclusive actions indicating acceptance of this agreement. Actions through the authentication and other sections provided by the Contractor on the Platform, including through the Personal Account using the Customer's data, means that the Customer performs specific actions for registration, authorization and (or) entering the necessary data, agreeing on the name, content, cost and timing of services, or other actions associated with the Customer. All actions performed using the Customer's data and Personal Account are the actions of the Customer himself, which is an indisputable proof of the will of the Customer, in this case the Customer does not have the right to refer to the actions of third parties.
2.5.5. Is fully capable, the Customer assumes all risks associated with non-fulfillment of this clause of the contract in full.
3. THE PROCEDURE FOR PROVIDING ACCESS SERVICES (RIGHTS OF USE)
3.1. Depending on the chosen method of obtaining information and advisory services, the Contractor provides access to the Service under this Agreement, during the following time:
- Online courses on the record – access is provided on the day when the Customer has paid the remuneration in full.
- Access to copyrighted materials (product) in the Streaming Information System is provided for up to 30 days (depending on the start of a certain stream). After the payment of remuneration by the Customer in full, access to the selected program varies from the start date of a certain "stream", access is provided from 1 calendar day from the moment of full payment of remuneration to 14 calendar days.
- To provide services for providing access to copyrighted materials (product) of a certain information flow, information about the time and place of Service provision is provided to the Customer's email address specified when making the payment (registration). An additional notification is sent by the Contractor on the day of the relevant online event at least 1 hour before the appointed time. The fulfillment of the obligation to provide the Service specified in this paragraph is considered to be the fact of holding the relevant online event in the time, quantity and in the manner established on the website of the sale of such a Service, regardless of whether the Customer himself participated directly or not.
- Access to the materials of the library of works in the "subscription club" format is provided to the Customer during the paid period.
3.2. The selected Product for which the Customer has registered and paid for is available in the Personal Account in full with all relevant materials.
3.3. The product consists, among other things, of audiovisual works (videos), the provision of videos of such events in mp4 files or links to view them, copyright materials in the form of books and checklists in pdf files, audio casts in mp3 files or links to listen to them. Each audiovisual work in the Product is a webinar/video lecture and/or a master class, the date and time of which is displayed on the corresponding page of the Platform.
3.1. Depending on the chosen method of obtaining information and advisory services, the Contractor provides access to the Service under this Agreement, during the following time:
- Online courses on the record – access is provided on the day when the Customer has paid the remuneration in full.
- Access to copyrighted materials (product) in the Streaming Information System is provided for up to 30 days (depending on the start of a certain stream). After the payment of remuneration by the Customer in full, access to the selected program varies from the start date of a certain "stream", access is provided from 1 calendar day from the moment of full payment of remuneration to 14 calendar days.
- To provide services for providing access to copyrighted materials (product) of a certain information flow, information about the time and place of Service provision is provided to the Customer's email address specified when making the payment (registration). An additional notification is sent by the Contractor on the day of the relevant online event at least 1 hour before the appointed time. The fulfillment of the obligation to provide the Service specified in this paragraph is considered to be the fact of holding the relevant online event in the time, quantity and in the manner established on the website of the sale of such a Service, regardless of whether the Customer himself participated directly or not.
- Access to the materials of the library of works in the "subscription club" format is provided to the Customer during the paid period.
3.2. The selected Product for which the Customer has registered and paid for is available in the Personal Account in full with all relevant materials.
3.3. The product consists, among other things, of audiovisual works (videos), the provision of videos of such events in mp4 files or links to view them, copyright materials in the form of books and checklists in pdf files, audio casts in mp3 files or links to listen to them. Each audiovisual work in the Product is a webinar/video lecture and/or a master class, the date and time of which is displayed on the corresponding page of the Platform.
4. AMOUNT OF REMUNERATION AND SETTLEMENT PROCEDURE
4.1. The amount of the Contractor's remuneration for the provision of Access Services is determined in accordance with the Contractor's "Tariffs" posted on the Platform located at: https://natrening.su in relation to each Product. Access services are provided to the Customer on the terms of advance payment.
4.2. Remuneration is paid in the amount of 100 (one hundred)% of the cost of the Product selected by the Customer at a time, in rubles, within 3 (Three) banking days from the date of registration of the application for access to the Platform and the selected Product. The date of fulfillment by the Customer of obligations to pay for the Contractor's services is the date of receipt of funds to the correspondent account of the Contractor's bank. The funds transferred by the Customer are considered credited to the Contractor's settlement account, provided that the Contractor receives from the bank supporting payment documents identifying the Customer's payment.
4.3. Payment for the service by the Customer is made by bank transfer, in cash at any bank branch, through payment systems, electronic money and other methods specified by the Contractor on the Service sale website.
Payment for access to copyrighted materials in the format of a "subscription club" with limited access is carried out in the form of a subscription fee (recurrent payments), which are automatically debited from a bank (credit or other payment) card, whose data the Customer specifies when activating access to the personal account, in the order of 100% prepayment, or paid by the Customer with the use of the means of payment specified on the Service purchase page. In case of non-receipt of payment for the next month of Service provision, this Agreement is considered terminated from the end of the paid period.
4.4. Invoicing for crediting funds to the Contractor's settlement account is formed automatically by him, after completing the procedure for filling out the Customer's application on the Platform and performing actions by the Customer to select the appropriate Product.
4.5. The Contractor has the right to provide the Customer with an installment payment for the cost of the Product. In this case, the Customer is obliged to pay 50% of the cost before the start date of the provision of information and advisory services. The Customer must pay the remaining 50% of the cost within 2 (two) weeks from the start of the provision of information and advisory services.
If the Customer violates the terms of the installment plan, the Contractor has the right to suspend the provision of services until the Customer eliminates such violations. The corresponding notification of the Contractor is sent to the Customer's email address specified when paying for the Product. If the Customer has not eliminated these violations within 5 (five) days from the date of sending the notification to the Contractor, then this agreement is considered executed to the extent of those services for which access was paid for, and terminated at the initiative of the Customer. At the same time, previously paid funds are not refunded.
Payment for some Services can be made in installments, using the installment payment provided by JSC "Tinkoff Bank". The terms are agreed upon by the parties in appropriate specific cases or can be determined by the Contractor or directly by the Bank in advance on the website.
4.6. After payment for Access Services, the Customer has the right to refuse to perform the Contract on the terms stipulated by the Refund Rules (hereinafter referred to as the "Refund Rules"), reflected in Appendix No. 1 to the Offer and being an integral part of it.
When making a decision to refund funds to the Customer, the Contractor has the right to withhold part of the cost of Services to reimburse the actual costs that he incurred at the time of receipt of the refund application.
The actual costs of the Contractor include expenses incurred at the time of receipt of the refund application, in particular:
the cost of the Product provided to the Customer for study (copyright materials provided for study at the time of receipt of the application for the return of webinars);
expenses for software used by the Contractor in the process of providing the Service or payment for the services of third parties;
the cost of bonus materials (at the price at the time of purchase of the Product);
commissions of banks, credit organizations and relevant payment systems for the refund of funds.
The specific amount of actual costs for each case is determined by the Contractor independently.
4.1. The amount of the Contractor's remuneration for the provision of Access Services is determined in accordance with the Contractor's "Tariffs" posted on the Platform located at: https://natrening.su in relation to each Product. Access services are provided to the Customer on the terms of advance payment.
4.2. Remuneration is paid in the amount of 100 (one hundred)% of the cost of the Product selected by the Customer at a time, in rubles, within 3 (Three) banking days from the date of registration of the application for access to the Platform and the selected Product. The date of fulfillment by the Customer of obligations to pay for the Contractor's services is the date of receipt of funds to the correspondent account of the Contractor's bank. The funds transferred by the Customer are considered credited to the Contractor's settlement account, provided that the Contractor receives from the bank supporting payment documents identifying the Customer's payment.
4.3. Payment for the service by the Customer is made by bank transfer, in cash at any bank branch, through payment systems, electronic money and other methods specified by the Contractor on the Service sale website.
Payment for access to copyrighted materials in the format of a "subscription club" with limited access is carried out in the form of a subscription fee (recurrent payments), which are automatically debited from a bank (credit or other payment) card, whose data the Customer specifies when activating access to the personal account, in the order of 100% prepayment, or paid by the Customer with the use of the means of payment specified on the Service purchase page. In case of non-receipt of payment for the next month of Service provision, this Agreement is considered terminated from the end of the paid period.
4.4. Invoicing for crediting funds to the Contractor's settlement account is formed automatically by him, after completing the procedure for filling out the Customer's application on the Platform and performing actions by the Customer to select the appropriate Product.
4.5. The Contractor has the right to provide the Customer with an installment payment for the cost of the Product. In this case, the Customer is obliged to pay 50% of the cost before the start date of the provision of information and advisory services. The Customer must pay the remaining 50% of the cost within 2 (two) weeks from the start of the provision of information and advisory services.
If the Customer violates the terms of the installment plan, the Contractor has the right to suspend the provision of services until the Customer eliminates such violations. The corresponding notification of the Contractor is sent to the Customer's email address specified when paying for the Product. If the Customer has not eliminated these violations within 5 (five) days from the date of sending the notification to the Contractor, then this agreement is considered executed to the extent of those services for which access was paid for, and terminated at the initiative of the Customer. At the same time, previously paid funds are not refunded.
Payment for some Services can be made in installments, using the installment payment provided by JSC "Tinkoff Bank". The terms are agreed upon by the parties in appropriate specific cases or can be determined by the Contractor or directly by the Bank in advance on the website.
4.6. After payment for Access Services, the Customer has the right to refuse to perform the Contract on the terms stipulated by the Refund Rules (hereinafter referred to as the "Refund Rules"), reflected in Appendix No. 1 to the Offer and being an integral part of it.
When making a decision to refund funds to the Customer, the Contractor has the right to withhold part of the cost of Services to reimburse the actual costs that he incurred at the time of receipt of the refund application.
The actual costs of the Contractor include expenses incurred at the time of receipt of the refund application, in particular:
the cost of the Product provided to the Customer for study (copyright materials provided for study at the time of receipt of the application for the return of webinars);
expenses for software used by the Contractor in the process of providing the Service or payment for the services of third parties;
the cost of bonus materials (at the price at the time of purchase of the Product);
commissions of banks, credit organizations and relevant payment systems for the refund of funds.
The specific amount of actual costs for each case is determined by the Contractor independently.
5. INTELLECTUAL PROPERTY AND COPYRIGHTS
5.1. All rights to the results of intellectual activity (Platform, Products, Works, Platform content and other programs developed by the Contractor), access to which is provided under this Agreement to the Customer, belong to the Contractor legally and in full. The use by the Customer of the Platform, Works and other software tools and (or) software developed by the Contractor does not mean the transfer of exclusive rights and (or) ownership rights to the specified results of intellectual activity in any volume (in whole or in part) To the Customer and (or) third parties.
No rights to any content of the Platform, including audiovisual works, text and graphic materials, are transferred to the Customer as a result of using the Platform and concluding a Contract.
5.2. In order to fulfill the obligations assumed under the Contract, the Contractor, after receiving the Customer's acceptance, grants the Customer the right to access the Platform and the Product to use their content developed by the Contractor, in order for the Customer to view the Works as part of the Product and organize their independent study of these materials, for the period established by the Contract according to the Product selected by the Customer, in the volume indicated below:
- To use the Platform according to its functional purpose: to get acquainted with its contents for self-study on the selected Product.
5.3. The Customer is not entitled to:
5.3.1 to adapt and (or) otherwise modify (make any changes) the Platform and its contents and (or) other software of the Contractor;
5.3.2. reproduce and/or distribute the content of the Platform;
5.3.3. grant third parties the right to access and/or use the functionality of the Platform and its content and/or other software of the Contractor. In case of violation by the Customer of this clause of the Contract, the Customer loses the rights granted by the Contractor to use the specified results of the Contractor's intellectual activity, and undertakes to pay a fine to the Contractor in the amount of 1,000,000 (one million) rubles.
5.3.4. use any automated devices, programs, algorithms, methods that perform functions similar to the functions of accessing, copying or monitoring any part of the software and (or) the Platform and its contents;
5.3.5. to carry out actions aimed at destabilizing the functioning of the Platform and its contents, to attempt unauthorized access to the management of the specified software components and tools or their closed sections (including sections to which access is allowed only to the Contractor), as well as to carry out any other similar actions;
5.3.6. copy and/or distribute any information (including parts and components of classes, webinars, video lectures, workshops, text materials and other content (Works) without limitation) obtained on the Platform, except in cases where such a function is directly provided on the Platform. In case of violation by the Customer of this clause of the Contract, the Customer loses the rights granted by the Contractor to use the specified results of the Contractor's intellectual activity, and undertakes to pay a fine to the Contractor in the amount of 1,000,000 (one million) rubles.
5.3.7. use the information obtained on the Platform for commercial activities, profit-making, or for use in a manner contrary to the law, with the exception of knowledge acquired on the basis of information obtained in accordance with the Agreement;
5.3.8. offend and otherwise violate the rights and freedoms of other users of the Platform, third parties, as well as groups of persons, including illegally using their personal data;
5.3.9. use obscene language, carry out or disseminate information containing calls for mass riots, extremist activities, participation in mass (public) events held in violation of the established procedure, disseminate information necessary to obtain the results of intellectual activity;
5.3.10. reproduce the software and (or) the Platform and its contents and (or) other software of the Contractor in any form and by any means, including by recording into computer memory;
5.3.11. except for the use in the volumes and in the ways expressly provided for in clause 5.2. of this Agreement, the Customer is not entitled to use the Platform and the Product (its contents and (or) parts thereof).
5.3.12 This Agreement is not a sales agreement. The software of the Platform and its contents without restrictions, including all revisions, corrections, modifications, additions, updates and/or improvements and content, and related technical/operational documentation are not intended for sale, and are and remain the exclusive property of the Contractor.
5.3.13. In case of violation by the Customer of the terms of this agreement for the use of the Platform and its contents, the Customer loses the rights granted by the Contractor to use the specified results of the Contractor's intellectual activity, from the moment of violation, the Contractor has the right to claim damages.
5.1. All rights to the results of intellectual activity (Platform, Products, Works, Platform content and other programs developed by the Contractor), access to which is provided under this Agreement to the Customer, belong to the Contractor legally and in full. The use by the Customer of the Platform, Works and other software tools and (or) software developed by the Contractor does not mean the transfer of exclusive rights and (or) ownership rights to the specified results of intellectual activity in any volume (in whole or in part) To the Customer and (or) third parties.
No rights to any content of the Platform, including audiovisual works, text and graphic materials, are transferred to the Customer as a result of using the Platform and concluding a Contract.
5.2. In order to fulfill the obligations assumed under the Contract, the Contractor, after receiving the Customer's acceptance, grants the Customer the right to access the Platform and the Product to use their content developed by the Contractor, in order for the Customer to view the Works as part of the Product and organize their independent study of these materials, for the period established by the Contract according to the Product selected by the Customer, in the volume indicated below:
- To use the Platform according to its functional purpose: to get acquainted with its contents for self-study on the selected Product.
5.3. The Customer is not entitled to:
5.3.1 to adapt and (or) otherwise modify (make any changes) the Platform and its contents and (or) other software of the Contractor;
5.3.2. reproduce and/or distribute the content of the Platform;
5.3.3. grant third parties the right to access and/or use the functionality of the Platform and its content and/or other software of the Contractor. In case of violation by the Customer of this clause of the Contract, the Customer loses the rights granted by the Contractor to use the specified results of the Contractor's intellectual activity, and undertakes to pay a fine to the Contractor in the amount of 1,000,000 (one million) rubles.
5.3.4. use any automated devices, programs, algorithms, methods that perform functions similar to the functions of accessing, copying or monitoring any part of the software and (or) the Platform and its contents;
5.3.5. to carry out actions aimed at destabilizing the functioning of the Platform and its contents, to attempt unauthorized access to the management of the specified software components and tools or their closed sections (including sections to which access is allowed only to the Contractor), as well as to carry out any other similar actions;
5.3.6. copy and/or distribute any information (including parts and components of classes, webinars, video lectures, workshops, text materials and other content (Works) without limitation) obtained on the Platform, except in cases where such a function is directly provided on the Platform. In case of violation by the Customer of this clause of the Contract, the Customer loses the rights granted by the Contractor to use the specified results of the Contractor's intellectual activity, and undertakes to pay a fine to the Contractor in the amount of 1,000,000 (one million) rubles.
5.3.7. use the information obtained on the Platform for commercial activities, profit-making, or for use in a manner contrary to the law, with the exception of knowledge acquired on the basis of information obtained in accordance with the Agreement;
5.3.8. offend and otherwise violate the rights and freedoms of other users of the Platform, third parties, as well as groups of persons, including illegally using their personal data;
5.3.9. use obscene language, carry out or disseminate information containing calls for mass riots, extremist activities, participation in mass (public) events held in violation of the established procedure, disseminate information necessary to obtain the results of intellectual activity;
5.3.10. reproduce the software and (or) the Platform and its contents and (or) other software of the Contractor in any form and by any means, including by recording into computer memory;
5.3.11. except for the use in the volumes and in the ways expressly provided for in clause 5.2. of this Agreement, the Customer is not entitled to use the Platform and the Product (its contents and (or) parts thereof).
5.3.12 This Agreement is not a sales agreement. The software of the Platform and its contents without restrictions, including all revisions, corrections, modifications, additions, updates and/or improvements and content, and related technical/operational documentation are not intended for sale, and are and remain the exclusive property of the Contractor.
5.3.13. In case of violation by the Customer of the terms of this agreement for the use of the Platform and its contents, the Customer loses the rights granted by the Contractor to use the specified results of the Contractor's intellectual activity, from the moment of violation, the Contractor has the right to claim damages.
6. RESPONSIBILITY AND GUARANTEES OF THE PARTIES
6.1. In all matters not regulated by this User Agreement, as well as in resolving disputes arising in the course of its execution, the parties are guided by the current legislation of the Russian Federation.
6.2. The Contractor does not bear any legal, material or other responsibility for the content, quality, relevance and compliance with the current legislation of the information, materials provided by the Customer. The Contractor does not participate in legal disputes between the Customer and third parties, on whose side and under no circumstances, the Customer is independently liable to third parties in the event of any claims from the latter.
6.3. The Contractor is not responsible for the Customer's claims to the quality of the Internet connection related to the quality of the functioning of Internet service providers' networks, with the functioning of the Customer's equipment and software and other circumstances beyond the Contractor's competence.
6.4. The Customer confirms that this Agreement and its execution in no way entail the transfer to the Customer of any rights belonging to the Contractor to the Platform and its contents.
6.5. In case of violation by the Customer of the terms of this Agreement, including, but not exclusively, clauses 2.3.3., clause 2.3.4., section No. 5 of the Agreement, the Contractor reserves the right to deactivate and delete the Customer's access to the Personal Account, as well as block the Customer's access to the Platform.
6.6. The Contractor is liable to the Customer only within the limits of the services paid, but not rendered. The Contractor does not bear financial responsibility to the Customer and does not return to the Customer the funds paid under this User Agreement, if the services were not rendered due to the fault of the Customer, in particular, due to violation of the terms of this Agreement.
6.7. The Contractor is not responsible for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under this Agreement, as well as for possible damage resulting from:
illegal actions of Internet users aimed at violating information security or the normal functioning of the Platform and (or) other software;
failures in the operation of the Platform and (or) other software caused by errors in the code, computer viruses and other extraneous code fragments in the software;
absence (inability to establish, terminate, etc.) of Internet connections;
carrying out activities by state and municipal bodies, as well as other organizations within the framework of the system of operational investigative measures;
the establishment of state regulation (or regulation by other organizations) of the economic activities of commercial organizations on the Internet and/or the establishment by these entities of one-time restrictions that make it difficult or impossible to fulfill this Agreement;
other cases related to the actions (inaction) of Internet users and/or other entities aimed at worsening the general situation with the use of the Internet and/or computer equipment.
6.8. In case of violation by the Customer of the terms of the Agreement, the Contractor has the right to block access until the Customer eliminates the violations committed and compensates (compensates) the losses caused to the Contractor by such violation in full and/or terminate the Contract by sending a corresponding notification to the Customer at the Customer's email address specified during registration on the Platform. At the same time, the Customer's violation of the terms of the Contract, which entailed adverse consequences for the Contractor (including: damage, administrative and other liability, warnings from law enforcement and other executive authorities, claims of third parties), is the basis for the Contractor to terminate the Customer's access to the Platform and the Product, while the funds paid by the Customer will not be refunded are subject to and are a punitive penalty for the actions of the Customer in addition to other losses.
6.1. In all matters not regulated by this User Agreement, as well as in resolving disputes arising in the course of its execution, the parties are guided by the current legislation of the Russian Federation.
6.2. The Contractor does not bear any legal, material or other responsibility for the content, quality, relevance and compliance with the current legislation of the information, materials provided by the Customer. The Contractor does not participate in legal disputes between the Customer and third parties, on whose side and under no circumstances, the Customer is independently liable to third parties in the event of any claims from the latter.
6.3. The Contractor is not responsible for the Customer's claims to the quality of the Internet connection related to the quality of the functioning of Internet service providers' networks, with the functioning of the Customer's equipment and software and other circumstances beyond the Contractor's competence.
6.4. The Customer confirms that this Agreement and its execution in no way entail the transfer to the Customer of any rights belonging to the Contractor to the Platform and its contents.
6.5. In case of violation by the Customer of the terms of this Agreement, including, but not exclusively, clauses 2.3.3., clause 2.3.4., section No. 5 of the Agreement, the Contractor reserves the right to deactivate and delete the Customer's access to the Personal Account, as well as block the Customer's access to the Platform.
6.6. The Contractor is liable to the Customer only within the limits of the services paid, but not rendered. The Contractor does not bear financial responsibility to the Customer and does not return to the Customer the funds paid under this User Agreement, if the services were not rendered due to the fault of the Customer, in particular, due to violation of the terms of this Agreement.
6.7. The Contractor is not responsible for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under this Agreement, as well as for possible damage resulting from:
illegal actions of Internet users aimed at violating information security or the normal functioning of the Platform and (or) other software;
failures in the operation of the Platform and (or) other software caused by errors in the code, computer viruses and other extraneous code fragments in the software;
absence (inability to establish, terminate, etc.) of Internet connections;
carrying out activities by state and municipal bodies, as well as other organizations within the framework of the system of operational investigative measures;
the establishment of state regulation (or regulation by other organizations) of the economic activities of commercial organizations on the Internet and/or the establishment by these entities of one-time restrictions that make it difficult or impossible to fulfill this Agreement;
other cases related to the actions (inaction) of Internet users and/or other entities aimed at worsening the general situation with the use of the Internet and/or computer equipment.
6.8. In case of violation by the Customer of the terms of the Agreement, the Contractor has the right to block access until the Customer eliminates the violations committed and compensates (compensates) the losses caused to the Contractor by such violation in full and/or terminate the Contract by sending a corresponding notification to the Customer at the Customer's email address specified during registration on the Platform. At the same time, the Customer's violation of the terms of the Contract, which entailed adverse consequences for the Contractor (including: damage, administrative and other liability, warnings from law enforcement and other executive authorities, claims of third parties), is the basis for the Contractor to terminate the Customer's access to the Platform and the Product, while the funds paid by the Customer will not be refunded are subject to and are a punitive penalty for the actions of the Customer in addition to other losses.
7. TERM OF VALIDITY AND PROCEDURE FOR TERMINATION OF THE CONTRACT
7.1. This Agreement comes into force from the date of its acceptance by the Customer and is valid during the period of access to the Platform or to the selected Product.
7.2. This Agreement may be amended, terminated by agreement of the Parties, as well as terminated unilaterally out of court if one of the Parties refuses, in the manner and within the time limits provided for in this User Agreement.
7.2.1. The Contractor has the right to refuse to perform the Contract in the event of a significant (including: negative consequences, gross violation, intent, causing harm and damage) violation by the Customer of the terms of this Agreement. For the purposes of applying this clause of the Contract, material violations of the terms of the Contract by the Customer include, but not exclusively, the provisions of clause 2.2.3, clause 2.2.4, section No. 5 of the Contract.
7.3. All disputes concerning the execution of this Agreement that have arisen between the Parties shall be resolved through negotiations.
7.4. If no agreement is reached between the Parties regarding the disputes that have arisen through negotiations, the dispute is submitted to the court for consideration in accordance with the current legislation on the territory of the Russian Federation.
8. FORCE MAJEURE CIRCUMSTANCES (FORCE MAJEURE)
8.1. The Parties are released from liability for partial or complete non-fulfillment of obligations under this Agreement if this non-fulfillment was the result of force majeure circumstances that arose after the conclusion of the Agreement, or if the non-fulfillment of obligations by the Parties under the Agreement was the result of extraordinary events that the Parties could neither foresee nor prevent by reasonable measures.
Force majeure circumstances include events that a Party cannot influence and for the occurrence of which it is not responsible, including: war, uprising, strike, earthquake, flood, other natural disasters, fire, power supply failures that occurred through no fault of the Parties, actions and acts of authorities adopted after the conclusion of the Contract and making it impossible to fulfill the obligations established by the Contract, and other unforeseen circumstances and events and phenomena beyond the control of the parties, but not limited to the above.
8.2. Upon the occurrence of the circumstances specified in clause 9.1. of this Agreement, the Party in respect of which such circumstances apply must, within 5 (five) calendar days from the date of the occurrence of these circumstances, notify the other Party in writing (including sending an e-mail message and/or notification through the personal account) about them. The occurrence and effect of these force majeure circumstances must be confirmed by the competent State authorities.
8.3. Upon the occurrence of the circumstances specified in clause 9.1. of this Agreement, the deadline for the fulfillment of obligations by the Parties under this Agreement is proportionately postponed for the period during which these circumstances are valid.
7.1. This Agreement comes into force from the date of its acceptance by the Customer and is valid during the period of access to the Platform or to the selected Product.
7.2. This Agreement may be amended, terminated by agreement of the Parties, as well as terminated unilaterally out of court if one of the Parties refuses, in the manner and within the time limits provided for in this User Agreement.
7.2.1. The Contractor has the right to refuse to perform the Contract in the event of a significant (including: negative consequences, gross violation, intent, causing harm and damage) violation by the Customer of the terms of this Agreement. For the purposes of applying this clause of the Contract, material violations of the terms of the Contract by the Customer include, but not exclusively, the provisions of clause 2.2.3, clause 2.2.4, section No. 5 of the Contract.
7.3. All disputes concerning the execution of this Agreement that have arisen between the Parties shall be resolved through negotiations.
7.4. If no agreement is reached between the Parties regarding the disputes that have arisen through negotiations, the dispute is submitted to the court for consideration in accordance with the current legislation on the territory of the Russian Federation.
8. FORCE MAJEURE CIRCUMSTANCES (FORCE MAJEURE)
8.1. The Parties are released from liability for partial or complete non-fulfillment of obligations under this Agreement if this non-fulfillment was the result of force majeure circumstances that arose after the conclusion of the Agreement, or if the non-fulfillment of obligations by the Parties under the Agreement was the result of extraordinary events that the Parties could neither foresee nor prevent by reasonable measures.
Force majeure circumstances include events that a Party cannot influence and for the occurrence of which it is not responsible, including: war, uprising, strike, earthquake, flood, other natural disasters, fire, power supply failures that occurred through no fault of the Parties, actions and acts of authorities adopted after the conclusion of the Contract and making it impossible to fulfill the obligations established by the Contract, and other unforeseen circumstances and events and phenomena beyond the control of the parties, but not limited to the above.
8.2. Upon the occurrence of the circumstances specified in clause 9.1. of this Agreement, the Party in respect of which such circumstances apply must, within 5 (five) calendar days from the date of the occurrence of these circumstances, notify the other Party in writing (including sending an e-mail message and/or notification through the personal account) about them. The occurrence and effect of these force majeure circumstances must be confirmed by the competent State authorities.
8.3. Upon the occurrence of the circumstances specified in clause 9.1. of this Agreement, the deadline for the fulfillment of obligations by the Parties under this Agreement is proportionately postponed for the period during which these circumstances are valid.
9. OTHER CONDITIONS
9.1. Unless otherwise expressly provided in this Agreement, any notifications, requests or other messages (correspondence) submitted by the Parties to each other must be in writing and sent to the receiving Party by mail, by sending registered correspondence, by e-mail (to the address and/or from the address of the Contractor specified in this Agreement to the address and (or) from the address of the Customer specified during registration on the Platform) or with a courier, as deemed appropriate. The date of receipt of correspondence is the date of receipt of notification of the delivery of mail, including registered mail, electronic confirmation of delivery when sent by e–mail (or in the absence of such - the time of sending the message), or the day of delivery in the case of sending correspondence with a courier. When considering disputes in court, the correspondence of the Parties by e-mail, as well as correspondence through the Personal Account, will be recognized by the Parties as sufficient evidence.
9.2. If one or more provisions of this User Agreement are invalid or unenforceable for any reason, such invalidity does not affect the validity of any other provisions of the Agreement that remain in force.
9.3. During the term of this Agreement, as well as after its expiration, the Parties undertake not to disclose or use for their own benefit, as well as for the benefit of any third parties, any confidential information, including business, commercial, technical and other information that cannot be known to the Parties from publicly available sources transferred by one Party to the other Party and which became known to the Parties in connection with the conclusion and execution of this Agreement.
9.4. The Customer gives his consent to the Contractor to process the Customer's personal data provided during registration, as well as provided by the Customer in the Personal Account after registration.
9.5. Hereby, the Customer, in compliance with the requirements of Federal Law No. 152-FZ of 27.07.2006 "On Personal Data" (as amended and supplemented), Federal Law No. 38-FZ of 13.03.2006 "On Advertising" as amended and supplemented) freely, voluntarily and in his interest gives his consent to the Contractor for processing their personal data specified during registration on the Customer's Platform, as well as when registering in social media communities:
https://vk.com/natrening
https://vk.com/natrening1
https://vk.com/natrening2
https://www.instagram.com/myfamilyschool/
https://www.facebook.com/shohlov/
+79587568731
9.6. Personal data means any information related to the Customer as a subject of personal data, including: surname, first name, patronymic, passport data, date and place of birth, address of residence, contact information (home, mobile, work phone number, email address), as well as other publicly available information.
9.7. The Customer agrees that as part of the processing of personal data, the Contractor has the right to collect, record, systematize, accumulate, analyze, use, extract, distribute, transfer to Operators and/or any other third parties (including, but not limited to: organizations that own servers; organizations that provide implementation services calls, sms mailings, any other types of mailings and notifications; organizations providing services for conducting various surveys and research, etc.), receiving, processing, storing, clarifying (updating, changing), depersonalizing, blocking, deleting, destroying his personal data by maintaining databases in automated, mechanical, manual ways.
9.8. The Customer agrees and authorizes the Contractor and Operators to combine personal data into the personal data information system and process personal data using automation tools or without using automation tools, as well as using other software specially developed on behalf of the Contractor and Operators.
9.9. The Customer is hereby notified by the Contractor that the intended users of personal data are employees of the Contractor/Operators (as well as persons involved under the terms of a civil contract).
9.1. Unless otherwise expressly provided in this Agreement, any notifications, requests or other messages (correspondence) submitted by the Parties to each other must be in writing and sent to the receiving Party by mail, by sending registered correspondence, by e-mail (to the address and/or from the address of the Contractor specified in this Agreement to the address and (or) from the address of the Customer specified during registration on the Platform) or with a courier, as deemed appropriate. The date of receipt of correspondence is the date of receipt of notification of the delivery of mail, including registered mail, electronic confirmation of delivery when sent by e–mail (or in the absence of such - the time of sending the message), or the day of delivery in the case of sending correspondence with a courier. When considering disputes in court, the correspondence of the Parties by e-mail, as well as correspondence through the Personal Account, will be recognized by the Parties as sufficient evidence.
9.2. If one or more provisions of this User Agreement are invalid or unenforceable for any reason, such invalidity does not affect the validity of any other provisions of the Agreement that remain in force.
9.3. During the term of this Agreement, as well as after its expiration, the Parties undertake not to disclose or use for their own benefit, as well as for the benefit of any third parties, any confidential information, including business, commercial, technical and other information that cannot be known to the Parties from publicly available sources transferred by one Party to the other Party and which became known to the Parties in connection with the conclusion and execution of this Agreement.
9.4. The Customer gives his consent to the Contractor to process the Customer's personal data provided during registration, as well as provided by the Customer in the Personal Account after registration.
9.5. Hereby, the Customer, in compliance with the requirements of Federal Law No. 152-FZ of 27.07.2006 "On Personal Data" (as amended and supplemented), Federal Law No. 38-FZ of 13.03.2006 "On Advertising" as amended and supplemented) freely, voluntarily and in his interest gives his consent to the Contractor for processing their personal data specified during registration on the Customer's Platform, as well as when registering in social media communities:
https://vk.com/natrening
https://vk.com/natrening1
https://vk.com/natrening2
https://www.instagram.com/myfamilyschool/
https://www.facebook.com/shohlov/
+79587568731
9.6. Personal data means any information related to the Customer as a subject of personal data, including: surname, first name, patronymic, passport data, date and place of birth, address of residence, contact information (home, mobile, work phone number, email address), as well as other publicly available information.
9.7. The Customer agrees that as part of the processing of personal data, the Contractor has the right to collect, record, systematize, accumulate, analyze, use, extract, distribute, transfer to Operators and/or any other third parties (including, but not limited to: organizations that own servers; organizations that provide implementation services calls, sms mailings, any other types of mailings and notifications; organizations providing services for conducting various surveys and research, etc.), receiving, processing, storing, clarifying (updating, changing), depersonalizing, blocking, deleting, destroying his personal data by maintaining databases in automated, mechanical, manual ways.
9.8. The Customer agrees and authorizes the Contractor and Operators to combine personal data into the personal data information system and process personal data using automation tools or without using automation tools, as well as using other software specially developed on behalf of the Contractor and Operators.
9.9. The Customer is hereby notified by the Contractor that the intended users of personal data are employees of the Contractor/Operators (as well as persons involved under the terms of a civil contract).
Appendix No. 1 to the Offer
Refund rules
In case of termination of the User Agreement, the funds are returned by the Contractor in full (100%) if no more than 14 days have passed since the conclusion of the User Agreement.
The refund amount is paid on the basis of a written application. The application must be sent to the email address support@hohlovsergey.ru , indicating the details for the transfer of funds.
An application sent on behalf of the Customer, which must be signed by him personally, and sent in the form of a well-readable scanned copy.
The application must specify:
date of application;
last name, first name, patronymic;
email address;
telephone;
passport details of the payer;
name of the paid Product;
reason for refusal;
transaction number/bank details (current account number, bank name, bank TIN, bank correspondent account number, BIC).
It is also necessary to attach a scan of the first page of the passport to the application.
If the established procedure is followed, the funds will be returned within 14 working days.
Refund rules
In case of termination of the User Agreement, the funds are returned by the Contractor in full (100%) if no more than 14 days have passed since the conclusion of the User Agreement.
The refund amount is paid on the basis of a written application. The application must be sent to the email address support@hohlovsergey.ru , indicating the details for the transfer of funds.
An application sent on behalf of the Customer, which must be signed by him personally, and sent in the form of a well-readable scanned copy.
The application must specify:
date of application;
last name, first name, patronymic;
email address;
telephone;
passport details of the payer;
name of the paid Product;
reason for refusal;
transaction number/bank details (current account number, bank name, bank TIN, bank correspondent account number, BIC).
It is also necessary to attach a scan of the first page of the passport to the application.
If the established procedure is followed, the funds will be returned within 14 working days.
ИП Хохлов Сергей Сергеевич ИНН 031803446386
ОГРН: 309385030700062
Все права защищены.
Договор-оферта
Контакты и реквизиты
По всем вопросам:
support@hohlovsergey.ru
ОГРН: 309385030700062
Все права защищены.
Договор-оферта
Контакты и реквизиты
По всем вопросам:
support@hohlovsergey.ru
ИП Хохлов Сергей Сергеевич ИНН 031803446386
ОГРН: 309385030700062
Все права защищены.
Договор-оферта
Контакты и реквизиты
По всем вопросам:
support@hohlovsergey.ru
ОГРН: 309385030700062
Все права защищены.
Договор-оферта
Контакты и реквизиты
По всем вопросам:
support@hohlovsergey.ru